See Stiefbruder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vollbruder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stiefbrüderlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus stief- und Bruder",
"forms": [
{
"form": "Stiefschwester",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stiefbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stiefgeschwister"
}
],
"hyphenation": "Stief·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden."
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "151 f.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 151 f.",
"text": "„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "148",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 148 .",
"text": "„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 49.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 49.",
"text": "„Wilckens' Briefe waren geschickte Lobbyarbeit für seinen Stiefbruder und andere Bremer Kaufleute, die noch Anfang des 19. Jahrhunderts Plantagen in der Karibik betrieben – wie Richard Fritze auf Kuba.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"halbbürtiger Bruder"
],
"id": "de-Stiefbruder-de-noun-gZV6uUmh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden."
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "151 f.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 151 f.",
"text": "„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "148",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 148 .",
"text": "„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)"
],
"id": "de-Stiefbruder-de-noun-esdTVO7J",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Stiefbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Stiefbruder.ogg/De-Stiefbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefbruder.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfbʁuːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbbruder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "stedbror"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "half brother"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "velipuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-frère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eterothalís adelfós",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ετεροθαλής αδελφός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "fratrastro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjúpbróðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "fratellastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanastre"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stéifbrudder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "stiefbroer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stebror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "brat przyrodni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "meio-irmão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svodnyj brat",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сводный брат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"stiefmütterlicherseits"
],
"roman": "brat po maćehi",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат по маћехи"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"stiefväterlicherseits"
],
"roman": "brat po očuhu",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат по очуху"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "hermanastro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stepbrother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasi-frère"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polubrat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
}
],
"word": "Stiefbruder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vollbruder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stiefbrüderlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus stief- und Bruder",
"forms": [
{
"form": "Stiefschwester",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stiefbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stiefgeschwister"
}
],
"hyphenation": "Stief·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden."
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "151 f.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 151 f.",
"text": "„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "148",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 148 .",
"text": "„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 49.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 49.",
"text": "„Wilckens' Briefe waren geschickte Lobbyarbeit für seinen Stiefbruder und andere Bremer Kaufleute, die noch Anfang des 19. Jahrhunderts Plantagen in der Karibik betrieben – wie Richard Fritze auf Kuba.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"halbbürtiger Bruder"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden."
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "151 f.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 151 f.",
"text": "„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "148",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 148 .",
"text": "„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Stiefbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Stiefbruder.ogg/De-Stiefbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefbruder.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfbʁuːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbbruder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "stedbror"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "half brother"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "velipuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-frère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eterothalís adelfós",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ετεροθαλής αδελφός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "fratrastro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjúpbróðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "fratellastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanastre"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stéifbrudder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "stiefbroer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stebror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "brat przyrodni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "meio-irmão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svodnyj brat",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сводный брат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"stiefmütterlicherseits"
],
"roman": "brat po maćehi",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат по маћехи"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"stiefväterlicherseits"
],
"roman": "brat po očuhu",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат по очуху"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "halbbürtiger Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "hermanastro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stepbrother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasi-frère"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polubrat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
}
],
"word": "Stiefbruder"
}
Download raw JSONL data for Stiefbruder meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.